Dodawanie wpisu: tekst, zdjęcia
Zlecenie ma jeden ciągły dziennik, który system dzieli na dni — nie ma codziennego otwierania i zamykania. Wpis to tekst (wpisany lub podyktowany), kategoria i tyle zdjęć, ile potrzebujesz. Robisz go na telefonie, na miejscu: kilka dotknięć, a wpis jest od razu zapisany z czasem serwera — to dowód, kiedy trafił do systemu.
Zanim zaczniesz
Dział zatytułowany „Zanim zaczniesz”- Uprawnienie: prawo zapisu — munkanaplo:write.
- Etap: dziennik otwiera się na etapie Zlecone i pozostaje otwarty do etapu Odbiór. Wcześniej pasek akcji na stronie zlecenia oferuje Pomiar zamiast Wpis (to jest wewnętrzne: inwestor tego nie widzi i nie trafia to do raportu). Do zamkniętego lub utraconego zlecenia nie możesz dodawać wpisów.
- Zdjęcia: aparat telefonu lub galeria; przeglądarka prosi o zgodę. Wpis przyjmuje do 20 zdjęć.

- Otwórz zlecenie (Dziennik robót → Zlecenia → zlecenie) i dotknij Nowy wpis.
- Wybierz kategorię: Wykonane prace, Problem / przeszkoda, Materiał, Prośba inwestora albo Roboty dodatkowe.
- Wpisz lub podyktuj tekst w polu Co się stało?. Przycisk Dyktuj zamienia mowę na tekst za pomocą rozpoznawania mowy w przeglądarce; tekst trafia do pola i możesz go poprawić przed zapisem. (Przycisk pokazuje się tylko wtedy, gdy włączone jest Zasady → Rejestrowanie → Dyktowanie i przeglądarka to obsługuje.)
- Przy robotach dodatkowych Kwota jest opcjonalna (chyba że wymagają jej zasady). Kwota trafia do tabeli Zestawienie robót dodatkowych na końcu raportu.
- Dodaj zdjęcia. Zrób zdjęcie robi je od razu; Wybierz zdjęcie pozwala wybrać kilka naraz z galerii. Oznacz każde względem pracy: Przed, W trakcie albo Po.
- Zdecyduj, kto to widzi. W Kto widzi? wybierz Tylko my (wewnętrzny) albo Także inwestor. Wstępny wybór wynika z kategorii: Problem / przeszkoda jest domyślnie wewnętrzny, pozostałe można udostępnić. Jeśli zasady uznają kategorię za wewnętrzną, przycisku dla inwestora nie da się wybrać, a okno mówi dlaczego.
- Dotknij Zapisz.
Kiedy zrobiono zdjęcie — dwa źródła
Dział zatytułowany „Kiedy zrobiono zdjęcie — dwa źródła”Przy każdym obrazie widzisz, skąd znamy ten czas:
- „Zrobiono: 22 paź 2026, 08:05” — odczytane z danych samego zdjęcia (EXIF) na serwerze, przy przesyłaniu.
- „Zrobiono: … (według telefonu)“ — zdjęcie nie miało czasu (np. telefon go usunął), więc użyto odczytu z telefonu. Serwer go nie zweryfikował, dlatego etykieta to mówi.
- „Czas wykonania zdjęcia nieznany” — nie ma żadnego z nich. Zdjęcie i tak trafia do wpisu z czasem serwera.
W raporcie to samo widać pod obrazem: „z danych zdjęcia”, „według urządzenia” albo „Czas wykonania nieznany, czas zapisu”. Za dowód zawsze uchodzi czas serwera; czas zdjęcia jest dodatkowy i nigdy nie ukrywamy jego źródła.

Jeśli się udało
Dział zatytułowany „Jeśli się udało”Strona mówi „Wpis zapisany.“, a wpis pojawia się na górze Osi czasu. Wiersz pokazuje godzinę, kategorię, autora, tekst (po 3 liniach więcej rozwija go w miejscu), do 4 miniatur (reszta jako +N; dotknij, by zobaczyć duże zdjęcie) i oznaczenie wewnętrzny. Nic nie trzeba rozwijać: nad każdym dniem jest pasek dnia („wtorek, 21 paź · Wpisy: 3 · Zdjęcia: 2”), który zostaje na górze podczas przewijania; Wczytaj wcześniejsze wczytuje kolejne porcje. Wiersz Filtruj według kategorii (Wszystkie, Wykonane prace, Roboty dodatkowe, …) zawęża listę.

Brak zasięgu: stan „jeszcze nieprzesłane”
Dział zatytułowany „Brak zasięgu: stan „jeszcze nieprzesłane””Jeśli połączenie zaniknie, możesz pisać dalej — a system uczciwie mówi, co jest na serwerze, a czego nie ma:
- Zamiast Zapisz przycisk brzmi Zapisz — prześlij później, a okno informuje: „Zdjęcia jeszcze nieprzesłane: … — wpis czeka na telefonie i trafi na serwer po ich przesłaniu.“
- Po zapisie nad osią czasu pojawia się wiersz Czeka na telefonie (n): „Wpis czeka na telefonie — NIE ma go jeszcze na serwerze, wyśle się, gdy połączenie wróci.“ Jego stan to czeka na wysłanie, wysyłanie… albo wymaga uwagi (np. potrzebne jest potwierdzenie albo serwer odrzucił zdjęcie); z ostatniego przechodzisz dalej przyciskiem Otwórz albo go odrzucasz przyciskiem Odrzuć.
- Zdjęcie, które jeszcze nie poszło, pokazuje Nieprzesłane — czeka na połączenie. Zdjęcie czekające na przesłanie jest na telefonie, nie na serwerze; jeśli zapiszesz teraz wpis, zapisze się bez niego.
- Gdy połączenie wróci, wiersz wyśle się sam — wtedy wpis trafia na oś czasu.

Poprawki i wpisy korygujące
Dział zatytułowany „Poprawki i wpisy korygujące”- Własny wpis możesz poprawić przez 24 godziny od dodania przyciskiem Edytuj w wierszu: tekst, kategorię, zdjęcia i oznaczenia. Potem dodajesz Wpis korygujący. Czas ustawia się w Zasady → Rejestrowanie → Czas na poprawienie własnego wpisu (godz.) (0 = bez limitu). Ślad zmiany zostaje (w wierszu: „zmieniono: …“, a w dzienniku audytu zmiana przed i po).
- Cudzy wpis wymaga uprawnienia Poprawianie cudzych wpisów (domyślnie Kierownik projektu i Brygadzista) — bez limitu czasu, dopóki nie trafi do raportu.
- Kwota (roboty dodatkowe) wymaga uprawnienia Widok kwot. Bez niego roboty dodatkowe zapisują się bez kwoty: wiersz pokazuje kierownikowi projektu Czeka na wycenę, a on dodaje cenę. Jeśli zasady wymagają kwoty, przy zatwierdzaniu raportu roboty dodatkowe bez ceny wywołują ostrzeżenie lub blokadę.
- Gdy wpis jest w zatwierdzonym raporcie, jest zablokowany (karta pokazuje Zablokowany w raporcie (vN), gdzie N to wersja raportu): nie można go już edytować. Błąd poprawiasz przyciskiem karty Wpis korygujący — nowy wpis, który wskazuje na zablokowany („Koryguje wpis zablokowany w raporcie”; oryginał pokazuje „Skorygowano (1)“). Blokada następuje przy zatwierdzeniu raportu, nie przy wysłaniu wiadomości — patrz Raport.
Dodawanie dawnych prac (wczytywanie historii)
Dział zatytułowany „Dodawanie dawnych prac (wczytywanie historii)”Jeśli zlecenie zaczęło się wcześniej, możesz dodać stare wpisy z ich prawdziwym czasem, także ze zdjęciami.
- W oknie wpisu ustaw w polu Czas, kiedy to się stało. Puste oznacza teraz.
- Jeśli zdjęcie ma czas wykonania, Według czasu zdjęcia ustawia go.
- Po zapisie wpis pojawia się w tym czasie na osi czasu, na stronie postępu i w raporcie.
- Uprawnienie: czas starszy niż 24 godziny wymaga prawa Wpisy z datą wsteczną munkanaplo:backdate. Domyślnie ma je Kierownik projektu; administrator może nadać je innym w Uprawnienia → Dziennik robót. Bez niego — tylko ostatnie 24 godziny, więc wpis zrobiony offline i przesłany później zachowuje swój czas.
- Czas istniejącego wpisu można zmienić tym samym prawem, dopóki nie trafi do raportu.
- Prawdziwy czas zapisu zostaje: mała ikona zegara na osi czasu oznacza wpis dodany później; po najechaniu widać, kiedy i przez kogo go zapisano. Widzą to tylko osoby zarządzające zleceniem; nie pojawia się na stronie inwestora ani w PDF. Dziennik audytu zachowuje każdą zmianę czasu.
- Jeśli zatwierdzony raport już istnieje, a dodajesz wcześniejszy czas, okno o tym informuje: nowy wpis trafi do następnego raportu; gotowy się nie zmieni.
Częste problemy
Dział zatytułowany „Częste problemy”| Co widzisz | Dlaczego | Co zrobić |
|---|---|---|
| „Wpisy w dzienniku można dodawać dopiero po zleceniu prac.“ | Zlecenie jest jeszcze na etapie Zapytanie, Pomiar lub Oferta. | Przenieś je na Zlecone; do tego czasu działają Pomiar i działania. |
| „Do zamkniętego lub utraconego zlecenia nie można dodawać wpisów.“ | Zlecenie jest tylko do odczytu. | Dodaj nowe zlecenie albo otwórz ponownie utracone (Zapytanie). |
| „Kwotę można podać tylko przy robotach dodatkowych.“ | Kwota została przy innej kategorii. | Przełącz na Roboty dodatkowe albo wyczyść kwotę. |
| „Ten krok wywołuje ostrzeżenie — potwierdź, aby kontynuować.“ | Zasady wymagają kwoty przy robotach dodatkowych (Ostrzegaj). | Wpisz kwotę albo zapisz bez niej przyciskiem Zapisz mimo ostrzeżenia. |
| „Zasady nie pozwalają na ten krok.“ | Zasady Blokują roboty dodatkowe bez kwoty. | Wpisz kwotę. |
| „Zgodnie z zasadami tej kategorii nie można udostępnić inwestorowi.“ | Kategoria jest poza listą możliwych do udostępnienia. | Zostaw wewnętrzny albo poproś administratora o udostępnianie w Zasady → Udostępnianie. |
| „Ten wpis jest już w zatwierdzonym raporcie, więc jest zablokowany — możesz dodać wpis korygujący.“ | Wiersz jest zablokowany. | Użyj Wpis korygujący. |
| „Nie można odczytać pliku jako obrazu (uszkodzony, za duży lub w nieobsługiwanym formacie).“ | Wybrany plik nie jest użytecznym obrazem. | Zrób nowe zdjęcie albo wybierz inny plik. |
| „Za dużo zdjęć w jednym wpisie.“ | Więcej niż 20 obrazów. | Podziel na dwa wpisy. |
| „Za dużo przesyłanych plików — spróbuj ponownie za kilka minut.“ | Limit szybkości przesyłania. | Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. |
Warto wiedzieć
Dział zatytułowany „Warto wiedzieć”Telefon kompresuje zdjęcie. Oryginalny obraz w pełnej rozdzielczości nie jest przesyłany: telefon zmniejsza go (do około 1600 pikseli), żeby ograniczyć transfer mobilny. Czas wykonania zdjęcia odczytuje przed kompresją. Na zdjęciach nie powinna być rozpoznawalna żadna osoba — okno o tym przypomina.
Dokąd trafia twój głos przy dyktowaniu. Dźwięk zamienia na tekst serwer dostawcy przeglądarki (Google, Apple lub Microsoft); JobOptim nie odbiera ani nie zapisuje dźwięku, tylko tekst, który trafia do pola i jest zapisywany.