Zum Inhalt springen

Eintrag erfassen: Text, Fotos, Nachträge

Ein Auftrag hat ein durchgehendes Tagebuch, das das System in Tage gliedert – ein tägliches Öffnen und Schließen gibt es nicht. Ein Eintrag ist Text (getippt oder diktiert), eine Kategorie und so viele Fotos, wie du brauchst. Du erstellst ihn auf dem Handy, auf der Baustelle: ein paar Tipper, und der Eintrag wird sofort mit dem Zeitstempel des Servers gespeichert – das ist der Nachweis, wann er eingegangen ist.

  • Berechtigung: das Schreibrecht – munkanaplo:write.
  • Phase: Das Tagebuch öffnet sich mit der Phase Beauftragt und bleibt bis zur Abnahme offen. Davor bietet die Aktionsleiste der Auftragsseite statt Eintrag das Aufmaß an (das ist intern: Der Auftraggeber sieht es nicht, und es kommt nicht in den Bericht). Bei einem abgeschlossenen oder verlorenen Auftrag kannst du nichts erfassen.
  • Fotos: die Handykamera oder die Galerie; der Browser fragt nach der Erlaubnis. Ein Eintrag nimmt bis zu 20 Bilder auf.
Der Dialog „Neuer Eintrag“: Kategorie-Schaltflächen, das Feld „Was ist passiert?“ mit der Schaltfläche „Diktieren“, der Betrag des Nachtrags
Der Dialog Neuer Eintrag mit der Kategorie Nachtrag: die Schaltfläche Diktieren unter Was ist passiert? und der optionale Betrag.
  1. Öffne den Auftrag (Bautagebuch → Aufträge → der Auftrag) und tippe auf Neuer Eintrag.
  2. Wähle eine Kategorie: Erledigte Arbeit, Problem / Hindernis, Material, Wunsch des Auftraggebers oder Nachtrag.
  3. Tippe oder diktiere den Text bei Was ist passiert?. Die Schaltfläche Diktieren wandelt Sprache mit der Spracherkennung des Browsers in Text um; der Text landet im Feld, und du kannst ihn vor dem Speichern korrigieren. (Die Schaltfläche erscheint nur, wenn Regeln → Erfassung → Diktieren eingeschaltet ist und der Browser es unterstützt.)
  4. Bei einem Nachtrag ist der Betrag optional (es sei denn, die Regeln verlangen ihn). Der Betrag kommt in die Tabelle Übersicht der Nachträge am Ende des Berichts.
  5. Füge die Fotos hinzu. Foto aufnehmen fotografiert sofort; mit Bild auswählen wählst du mehrere auf einmal aus der Galerie. Markiere jedes einzelne danach, wann es im Verhältnis zur Arbeit aufgenommen wurde: Vorher, Während oder Nachher.
  6. Lege fest, wer es sieht. Wähle bei Wer sieht es? zwischen Nur wir (intern) und Auch der Auftraggeber. Die Vorauswahl richtet sich nach der Kategorie: Problem / Hindernis ist standardmäßig intern, die anderen lassen sich teilen. Behandeln die Regeln eine Kategorie als intern, lässt sich die Schaltfläche für den Auftraggeber nicht wählen, und der Dialog sagt, warum.
  7. Tippe auf Speichern.

Bei jedem Bild siehst du, woher wir es wissen:

  • „Aufgenommen: 22.10.2026, 08:05” – beim Hochladen auf dem Server aus den eigenen Daten des Fotos (EXIF) gelesen.
  • „Aufgenommen: … (laut Handy)“ – das Foto trug keine Zeit (z. B. weil das Handy sie entfernt hat), deshalb wurde die Angabe des Handys verwendet. Der Server hat sie nicht überprüft, und das sagt die Beschriftung auch.
  • „Aufnahmezeit unbekannt” – keines von beidem liegt vor. Das Foto kommt trotzdem mit der Serverzeit des Eintrags hinein.

Im Bericht steht dasselbe unter dem Bild: „laut Fotodaten”, „laut Gerät” oder „Aufnahmezeit unbekannt, erfasst”. Als Nachweis zählt immer der Zeitstempel des Servers; die Zeit des Fotos ist ergänzend, und wir verschweigen nie ihre Quelle.

Der Dialog „Eintrag bearbeiten“ mit zwei Fotos: jeweils mit der Markierung Vorher, Während, Nachher und der Zeile „Aufgenommen“
Fotos an einem Eintrag: die Markierung (Vorher · Während · Nachher) und die Zeile Aufgenommen, die ihre Quelle nennt.

Die Seite meldet „Eintrag gespeichert.“, und der Eintrag erscheint ganz oben in der Zeitleiste. Die Zeile zeigt den Zeitpunkt, die Kategorie, den Verfasser, den Text (ab 3 Zeilen klappt mehr ihn an Ort und Stelle auf), bis zu 4 Vorschaubilder (der Rest als +N; tippe für die große Ansicht) und die Markierung intern. Nichts muss aufgeklappt werden: Über jedem Tag steht eine Tagesleiste („Dienstag, 21. Okt. · 3 Einträge · 2 Fotos”), die beim Scrollen oben stehen bleibt; Frühere laden lädt seitenweise weiter. Die Zeile Nach Kategorie filtern (Alle, Erledigte Arbeit, Nachtrag, …) grenzt die Liste ein.

Die Zeitleiste des Auftrags nach Tagen gruppiert: über jedem Tag eine fixierte Tagesleiste, Zeilen mit Uhrzeit, Kategorie, Verfasser, Text und Vorschaubildern
Die Zeitleiste: das Neueste oben, nach Tagen gruppiert; Fotos und Markierungen auf den Karten.

Ohne Empfang: der Zustand „noch nicht hochgeladen”

Abschnitt betitelt „Ohne Empfang: der Zustand „noch nicht hochgeladen”“

Bricht die Verbindung ab, kannst du weitertippen – und das System sagt ehrlich, was auf dem Server ist und was nicht:

  • Statt Speichern steht auf der Schaltfläche Speichern — später hochladen, und der Dialog meldet: „… Foto(s) noch nicht hochgeladen — der Eintrag wartet auf dem Handy und kommt nach dem Upload auf den Server.“
  • Nach dem Speichern erscheint über der Zeitleiste die Zeile Wartet auf dem Handy (n): „Der Eintrag wartet auf dem Handy — er ist NOCH NICHT auf dem Server und wird hochgeladen, sobald die Verbindung zurück ist.“ Ihr Zustand ist wartet auf Versand, wird gesendet… oder braucht Aufmerksamkeit (z. B. ist eine Bestätigung nötig, oder der Server hat ein Foto abgelehnt); beim letzten machst du mit Öffnen weiter oder wirfst ihn mit Verwerfen weg.
  • Ein Foto, das noch nicht hochgeladen ist, zeigt Nicht hochgeladen — wartet auf Verbindung. Ein Foto, das auf den Upload wartet, ist auf dem Handy, nicht auf dem Server; speicherst du den Eintrag jetzt, wird er ohne dieses Foto gespeichert.
  • Sobald die Verbindung zurück ist, lädt die Zeile von selbst hoch – dann erreicht der Eintrag die Zeitleiste.
Über der Zeitleiste die Zeile „Wartet auf dem Handy (1)“ mit zwei noch nicht hochgeladenen Fotos und dem Zustand „wartet auf Versand“
Ein eingereihter Eintrag wird nie als gespeichert angezeigt: Die Zeile Wartet auf dem Handy sagt, wie viele Fotos noch nicht auf dem Server sind.
  • Deinen eigenen Eintrag kannst du 24 Stunden nach dem Erfassen mit der Schaltfläche Bearbeiten der Zeile korrigieren: den Text, die Kategorie, die Fotos und die Markierungen. Danach fügst du einen Korrektureintrag hinzu. Die Frist stellst du unter Regeln → Erfassung → Korrekturfrist für eigene Einträge (Stunden) ein (0 = unbegrenzt). Die Spur der Änderung bleibt (an der Zeile: „geändert: …“, und im Audit-Protokoll die Änderung vorher und nachher).
  • Für den Eintrag einer anderen Person brauchst du das Recht Einträge anderer korrigieren (standardmäßig der Projektleiter und der Vorarbeiter) – ohne Zeitlimit, bis er in einen Bericht aufgenommen wird.
  • Ein Betrag (Nachtrag) braucht das Recht Beträge sehen. Ohne es wird der Nachtrag ohne Betrag gespeichert: Die Zeile zeigt dem Projektleiter Wartet auf Preis, der den Preis ergänzt. Verlangen die Regeln den Betrag, wird bei einem Nachtrag ohne Preis beim Abschließen des Berichts gewarnt oder blockiert.
  • Sobald er in einem abgeschlossenen Bericht steht, ist der Eintrag gesperrt (die Karte zeigt Im Bericht gesperrt (vN), N ist die Berichtsversion): Er lässt sich nicht mehr bearbeiten. Einen Fehler behebst du mit der Schaltfläche Korrektureintrag der Karte – ein neuer Eintrag, der auf den gesperrten verweist („Korrigiert einen im Bericht gesperrten Eintrag”; das Original zeigt „Korrigiert (1)“). Gesperrt wird beim Abschließen des Berichts, nicht beim Versand der E-Mail – siehe Bericht.

Hat ein Auftrag früher begonnen, kannst du die alten Einträge mit ihrer tatsächlichen Zeit nachtragen, auch mit Fotos.

  1. Lege im Eintragsfenster im Feld Zeitpunkt fest, wann es passiert ist. Leer bedeutet jetzt.
  2. Hat ein Foto eine Aufnahmezeit, übernimmt Zeit aus dem Foto übernehmen sie.
  3. Nach dem Speichern erscheint der Eintrag zu dieser Zeit in der Zeitleiste, auf der Fortschrittsseite und im Bericht.
  • Berechtigung: Eine Zeit, die älter als 24 Stunden ist, braucht das Recht Rückwirkend erfassen munkanaplo:backdate. Standardmäßig hat es der Projektleiter; der Administrator kann es unter Berechtigungen → Bautagebuch an andere vergeben. Ohne es gelten nur die letzten 24 Stunden – so behält ein offline erfasster und später hochgeladener Eintrag seine Erfassungszeit.
  • Die Zeit eines bestehenden Eintrags lässt sich mit demselben Recht ändern, bis er in einen Bericht aufgenommen wird.
  • Die tatsächliche Erfassungszeit bleibt erhalten: Ein kleines Uhrsymbol in der Zeitleiste markiert einen nachträglich hinzugefügten Eintrag; beim Darüberfahren steht, wann und von wem er erfasst wurde. Das sehen nur die Leiter des Auftrags; auf der Seite des Auftraggebers und im PDF erscheint es nicht. Das Audit-Protokoll hält jede Zeitänderung fest.
  • Gibt es schon einen abgeschlossenen Bericht und du erfasst eine frühere Zeit, sagt dir das Fenster: Der neue Eintrag kommt in den nächsten Bericht; der fertige ändert sich nicht.
Was du siehst Warum Was du tun kannst
„Tagebucheinträge sind erst nach der Beauftragung möglich.“ Der Auftrag steht noch auf Anfrage, Aufmaß oder Angebot. Setze ihn auf Beauftragt; bis dahin funktionieren Aufmaß und Aktivitäten.
„Bei abgeschlossenen oder verlorenen Aufträgen sind keine Einträge möglich.“ Der Auftrag ist schreibgeschützt. Lege einen neuen Auftrag an oder öffne den verlorenen wieder (Anfrage).
„Ein Betrag ist nur bei einem Nachtrag möglich.“ Der Betrag blieb bei einer anderen Kategorie stehen. Wechsle zu Nachtrag oder lösche den Betrag.
„Dieser Schritt löst eine Warnung aus — bestätige, um fortzufahren.“ Die Regeln verlangen bei Nachträgen einen Betrag (Warnen). Gib den Betrag ein oder speichere mit Mit der Warnung speichern ohne ihn.
„Die Regeln verbieten diesen Schritt.“ Die Regeln stehen bei Nachträgen ohne Betrag auf Sperren. Gib den Betrag ein.
„Laut den Regeln kann diese Kategorie nicht mit dem Auftraggeber geteilt werden.“ Die Kategorie steht nicht auf der Liste der teilbaren. Lass sie intern, oder lass den Administrator sie unter Regeln → Teilen teilbar machen.
„Dieser Eintrag ist Teil eines abgeschlossenen Berichts und daher gesperrt — du kannst einen Korrektureintrag hinzufügen.“ Die Zeile ist gesperrt. Nutze Korrektureintrag.
„Die Datei lässt sich nicht als Bild lesen (beschädigt, zu groß oder nicht unterstütztes Format).“ Die gewählte Datei ist kein brauchbares Bild. Nimm ein neues Foto auf oder wähle eine andere Datei.
„Zu viele Fotos für einen Eintrag.“ Mehr als 20 Bilder. Teile es auf zwei Einträge auf.
„Zu viele Uploads — versuche es in ein paar Minuten erneut.“ Die Upload-Begrenzung. Warte ein paar Minuten und versuche es erneut.

Das Handy komprimiert das Foto. Das Originalbild in voller Auflösung wird nicht hochgeladen: Das Handy verkleinert es (auf etwa 1600 Pixel), um den mobilen Datenverkehr klein zu halten. Es liest die Aufnahmezeit des Fotos vor dem Komprimieren aus. Auf den Fotos sollte keine Person erkennbar sein – der Dialog erinnert dich daran.

Wohin das Diktieren deine Stimme schickt. Die Audiodaten werden vom Server des Browseranbieters (Google, Apple oder Microsoft) in Text umgewandelt; JobOptim erhält und speichert die Audiodaten nicht, nur den Text, der im Feld landet und gespeichert wird.

Zuletzt aktualisiert: